СВРЪХЕСТЕСТВЕНИ СИЛИ ИЛИ ЗАКОН*
УПРАВЛЯВАТ СЪДБИНИТЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО В ТОЗИ СВЯТ?
БОЖИЯТА ЛИ Е РЪКАТА, РЕЕЩА СЕ ОТ ВИСИНИТЕ?
Истината е...
... че човешките съдби не зависят от хората.
БОЖИЯТА РЪКА
Ей, раничко си станал.
Божичко, още говориш с птичките, а?
Е, какво мислиш за "Ястребите"?
В смисъл?
Искаш ли да се присъединиш?
Още не знам.
Тук е различно...
Навсякъде в другите наемнически банди е едно и също.
Редиците им са пълни с мародери и мъже с тъмно минало.
При Вас не е така...
Щом казваш...
Като спомена и се замисля, бих казал, че това сигурно е така заради Грифит.
Всички искрено му се възхищаваме
и очакваме велики неща от него.
Но за да съм честен, тук сме най-вече заради харизмата му.
Разбира се, работата ни си е "убий или умри".
Всеки ден сме в кървав бой, но колкото и странно да звучи,
докато сме в "Ястребите" можем да живеем като нормални хора.
Какъв човек е Грифит всъщност?
Не знам.
Слушай...
Не мога да го опиша съвсем точно,
но мисля, че Грифит вярва в нещо над боя с меч и тактиката.
Вероятно няма да е способен да постигне мечтата си в рамките само на този живот.
Хора като нас никога няма да могат да го разберат.
Вяра?
В какво?
Във всичко.
Ей, геройчето!
Грифит те вика!
Ще се видим.
Гатси!
Убеден съм, че и ти можеш да намериш
своето място тук.
Ей!
Няма ли да се включиш?
Това е най-добрият начин за събуждане.
Не, благодаря.
Хайде де, присъедини се.
Не, недей!
Не сме деца!
Ха-ха-ха! Трябва да се видиш!
Добър опит!
Бая свежарки са за това време на деня.
Това бе една чудна сутрешна гимнастика.
Гатс, ти...
Сега сме квит.
Добре, предавам се.
Голям си твърдоглавец.
А, това ли?
Имам го много отдавна, от една стара врачка.
Бехелит.
Известен е още и като "Яйцето на Краля",
защото щом веднъж го имаш, в замяна на своята плът и кръв,
съдбата ти ще е да управляваш света.
Да управляваш света?
Дръж!
Обаче не знам как работи...
Изглежда живо, нали?
Плашещо е...
Не е ли невероятно?
Не чух да ми отговаряш.
Защо се върна да ми помогнеш в онази битка?
Не исках да изгубя невероятен войн като теб, в такова маловажно сражение.
Вложих прекалено много за да те имам.
Гатс...
... трябва да дойдеш с мен.
Сега направихме само една стъпка.
Самата "Банда на Ястреба" и победата в няколко битки,
това е само първата крачка, началото.
Истинското забавление тепърва предстои
и трябва да сме готови да умрем за него.
Ще имам свое кралство.
А ти ще се биеш за мен...
... защото ми принадлежиш.
Аз ще избера мястото, на което ще умреш за мен.
Да има свое кралство?
Не е царски син или благородник, нито пък рицар.
Не е нищо повече от водач на банда от около 500 наемника...
... но говори така, сякаш всичко това му се полага.
Врагът наброява 1 000 души.
Първи отряд ще води, а Втори и Трети ще покриват фланговете!
Първи отряд - в атака!
Какво всъщност съм правил през тези четири години?
ГАТС!
Гатс!
Подай ми копието!
Побързай!
Проклет да си, стига се влачи такъв!
Искаш да ме убият ли?
Гамбино...
'Айде бе, к'во правиш?
Ей Гатс, 'що не ползваш по-малък меч, като за твоя ръст?
Никога!
Ама си твърдоглаво келеме.
И без това не държим мечове-играчки тука!
Абе, верно ли, че хлапето е родено от труп?
Да, жената на Гамбино, Шису, го намерила.
Кофти поличба...
Шису бе прокълната и умря, 'щото го изроди от оня труп.
Когато размахвам меча си, нямам нужда да мисля за друго...
... всички облаги отиват при победителя!
Ей, Гатс!
Това е първата ти истинска битка, гле'й да се постараеш!
Атака!
Гамбино!
Пази си задника!
Това не ти е урок по фехтовка!
Не се дръж като идиот, само 'щото си опаткал един цървул!
Следващият!
Гамбино!
М-м-м, какво има?
Виж!
Ето.
Ами, давай с пълна пара.
Да!
Напре-ед!
Близо сме!
В атака!
Гамбино!
Гамбино, виж това!
Свалих вражеският командир!
Взех голямата награда!
Ами месо?
Месо...
... да го нахраним.
Д-добре...
К-какво има?
Просто ми донеси месото...
Донеси го веднага!
Отивам да взема...
Добре се справя нашият Гамбино-сама, а?
Всички трябва да следваме примера му.
Ей, какво каза?
Какво, проклет да си, каза?
С-само се шегувах...
Гамбино?
Г-Гамбино...
Не ми е привично да съм така невнимателен...
Очаквах да си умрял отдавна.
Трябваше да си мъртъв, копеленце,
a какво стана?
Шису, която те намери и спаси умря вместо теб,
а сега аз съм в това окаяно състояние...
Това трябва да е някаква шега!
КАКВО ЛОШО СЪМ ТИ СТОРИЛ?!?
ВРЪЩАШ ЗЛО ЗА ДОБРО!
Гамбино, аз...
Ти си син на Дявола.
Обречено дете, отгледано под лоша поличба...
Ти си този, който заслужаваше да умре...
... в онзи ден преди единадесет години...
... под тялото на майка си...
... ТРЯБВАШЕ ДА УМРЕШ!
Никога не си бил повече от напаст.
Не можех да понасям как ме следваше като куче, след като Шису умря.
Ти...
... ТИ ТРЯБВАШЕ ДА УМРЕШ!
Т-ти уби...
... Шису...
Г-Гамбино...
Гам...
Какво става, нощна атака?
Гатс!
Какво, по дяволите, става тук?
Не ми казвай, че... ти си го направил...
Ти... ОТГОВАРЯЙ!
Няма съмнение, той е бил!
Чакайте малко!
Това не е...
Ще си платиш за това!
Дръжте го!
Какво стана?
Какво по...
Това е Гатс!
Тоя хлапак току що уби Гамбино!
Сигурно се шегуваш!
Вярно е!
Гамбино го отглежда над десет години, но хлапето му се отблагодари със смърт.
Все едно е убил баща си!
Защо?
Защо се случва това?
Спри!
Убиец!
Спипахме ли го?
Да, така ми се струва.
Падане от такава височена и без това означава сигурна смърт.
И в двата случая, в задгробния си живот, Гамбино никога няма да намери покой.
Не мога да помръдна...
... тялото ми е вкочанено...
... тук ли ще умра...
... ще умра ли...
Накъде вървя?
Бях припаднал там долу и по-добре да бях умрял...
... ако бях умрял тогава...
... сега нямаше да има нищо...
... a сега ще стават лоши неща...
... накъде...
Това е то...
... краят...
Да, това ще е...
Изобщо не съм се променил оттогава...
... просто убивам врагове...
... само за да оцелея...
Къде искам да отида?
Къде?
Ей, жив ли си още?
Да, струва ми се.
Независимо какво вършиш, имаш късмета на Дявола.
Хайде...
На бойното поле животът на войника не струва повече от сребърник.
Все едно е нищо...
... живота на повечето мъже се контролира от шепа благородници и кралски особи.
Е, дори кралят не може да живее както си иска...
Всички просто разчитаме на това велико течение, наречено Съдба...
... докато евентуално напуснем този свят.
Времето ще изтече и колелото на живота ще спре да се върти, преди да разберем кои сме всъщност.
В този свят
трябва да има един човек, чиято съдба да бъде ключа към управлението му,
независимо от неговото социалното положение и класа.
Този човек ще е част от истински привилегированата класа на този свят.
Този човек ще има абсолютната власт на Бог!
Трябва да знам...
... какво е моето истинско положение в този свят!
Какво е било отредено за мен в този живот?
Странно е...
Ти си първият на когото казвам това.
Гатс-сан!
Какъв ти е проблема?
Исках само да Ви поздравя.
Гътс-сан, чух, че сте повишен в капитан на щурмоваците!
Невероятно, имате само две седмици опит с "Ястребите"!
Това не е нищо особено.
Голямо е!
Станахте истински член на "Ястребите"!
Поздравления!
Викай ми Гатс.
Пипин!
Бутна ни!
Внимавай малко!
Как може да си толкова непохватен?
Човек вади меча си, за да предпази малката рана дълбоко в сърцето си,
която е била причинена в дните на забравено минало, в най-далечният ъгъл на съзнанието му.
Човек размахва меча си, за да напусне живота с усмивка...
... в дните далеч напред, които са извън обсега на паметта му.
Кралство на запад и Империя на изток.
Войната между Средноземия и Чедър продължава сто години.
По време на тази война, "Смъртта на бойното поле",
или "Бандата на Ястреба",
сражаваща се на страната на Средноземия, увеличи силата си многократно.
Изминаха три години...
Атака! Атака!
Разбийте ги на парчета!
Ние, тежката кавалерия "Черният Овен",
трябва да заемем куража си на цялата Империя!
Избийте ги всичките!
Разбийте ги на парчета!
Не можем да гледаме хората си!
Те са напълно объркани от армия само от 3 000 човека!
Заради кръвожадната атака на врага, армията ни претърпява огромни загуби!
Този път заплашват да ни отрежат пътя към замъка!
Искаме каквато и да е помощ...
Призоваваме всеки, който може да спре марша на дяволите от "Черния Овен"...
Атака! Атака!
Каква е тая простотия! Тоя сам ли ще се бие срещу нас?
До-обре!
Ще му натрошим кокалите!
Не разбивайте формацията!
Той е сам войник!
Обградете го!
Отрежете му пътя!
Какво е това?
Ваше Величество, в-вижте!
Това са "Смъртта на Бойното Поле", предвождани от Грифит, Белия Ястреб!
*забележка: титрите са нагласявани главно за японския стрийм/език.
Приятно доглеждане. О))
Редакция: partcaleste (pa®tci).